第3回クリエイター展 募集開始いたしました

来春に向けての告知です

デザイン・ファッション・工芸など、クリエイティブ産業分野において

活動している皆様を対象に「第3回クリエイター展」の出展者を募集いたします

上記分野にて作品を展示・販売できる方。

応募方法：プロフィール・代表作などをメールまたはご郵送などでお送りください

作品内容、teramaeでの展示・販売の適正などを基準に書類選考いたします（5名程度）

クリエイター展の特徴
個展ではなく5人程の企画展のため、展示される作品やお客様も様々
新しい発見、出逢いなど、ワクワクがいっぱいの企画展です
また、スペースも大小あり、費用も個展よりリーズナブルなので
初めての展示会でも安心して参加することができます。

日程：2014年4月開催予定　
展示販売期間：2週間程度 10:30～16：00
応募締切：2014年1月末日
応募資格
①年齢は問いません
※ただし、未成年者の場合、保護者の同意が必要となります
②期間中、最低2日程度在廊可能な方
※日数はあらためてご相談いただけます
③個人の方
※企業・店舗での応募はご遠慮ください

応募の前に

①すでにteramaeにてクリエイター展・個展・企画展にご参加の作家様はご遠慮ください

②限られたスペースに様々な分野の作品が並びますので

ギャラリー内は賑やかになります。独自の世界観を

演出されたい場合は個展をおすすめいたしますのでお問い合わせください

③ギャラリーteramaeとの相性も重要です！事前に雰囲気などご覧ください

※ご相談やお打合せなどの場合は事前にご連絡いただければ幸いです

広告・告知は新聞媒体、地域誌、DM設置、会員DM郵送、

HP、各種WEB媒体などで発信してまいります

見せたい、売りたい、つながりたいをカタチにします！

第1回　クリエイター展の様子
第2回　クリエイター展の様子

ご応募についてのご相談、お問い合わせもお気軽に
ご連絡ください。

ギャラリー＆ショップ　テラマエ
連絡先　0476-33-6698
✉teramae@admill.co.jp

クリスマスフェアからお正月フェアへ

クリスマスギフトフェアも残りわずかとなってきました

またまた、素敵な作品が入っていますので
サンタさんになっていない方は、
素敵な作品を見にいらしてください


では、ほんの少しだけ第3弾

営業日
22日（日）24日（火）25日（水）
2013年の営業は12月25日（水）までとなりますのでお気を付けください

そして、テラマエは元旦から営業いたします！
1月1日～31日はお正月フェア

すでにお正月フェアらしい作品も入ってまいりました

元旦、2日、3日は恒例のお汁粉屋テラマエ
1月7日（火）からも引き続き作家さんの作品を
展示・販売いたします

ご期待ください！



ギャラリー＆ショップ　テラマエ
10：30-16：00　
連絡先　0476-33-6698

営業日について

好評開催中のクリスマスギフトフェア
先週7日（土）はお休みをいただきましたが
告知が不十分だったために、
せっかくお越しいただいたお客様には
ご迷惑をお掛けしてしまいました
大変申し訳ございません

そこで、当初お休み予定の12月14日（土）22日（日）ですが
通常営業となりましたので、ご報告いたします

ギフトフェアも残すところ10日間となりましたが
昨日、今日と新しい作家さんも含め
素敵な作品が多数搬入されていますので
楽しみにいらしてください

それでは、ほんの少しだけ第2弾

さて、どれにしましょうか
サンタは子どもたちだけのものじゃないはずです


営業日
13日（金）14日（土）17日（火）18日（水）19日（木）20日（金）21日（土）
22日（日）24日（火）25日（水）

ギャラリー＆ショップ　テラマエ
10：30-16：00　
連絡先　0476-33-6698

お休み

本日12月7日（土）、14日（土）はお休みとなっております。
営業時間は火曜日-土曜日10：30-16：00となりますので、よろしくお願いいたします

クリスマスギフトフェア開催中

クリスマスギフトフェア

多くの作品に囲まれて、とても気持ちが良い空間になりました

ほんの少しだけ　第1弾

他にも、大切な人や、自分へのご褒美にうれしい

とっておきのジュエリーなどがならびます

期間は12月25日まで

先日売り切れてしまった作品たちも追加搬入されました

どうぞ、お気軽にお立ち寄りください

テラマエが読売新聞の駅前さんぽに紹介されました

11月23日（土）の読売新聞朝刊で「テラマエ」を取材していただいた

記事が掲載されました

掲載されたのは地域欄の「駅前さんぽ」というコーナーで

千葉県内の駅から徒歩で散歩ができる名所や観光地

地元のお店などを紹介するコーナーです

お陰様で23日（土）当日はたくさんのお電話や、来訪がありました

宗吾霊堂をはじめ、お蕎麦屋さん、佃煮屋さん、、うなぎ屋さん、カフェ、

東日本一大きい杉（ご神木）がある麻賀田神社など

宗吾、印旛の楽しいスポットに遊びにいらしてください

さて、本日11月24日は明日25日（月）から開催される

XMAS GIFT FAIR（クリスマスギフトフェア）準備のためお休みです

フェアの期間は11月25日（月）～12月25日（水）

お休み：日曜日・月曜日　12月7日（土）14日（土）
※当初予定より1日早い25日（月）スタートとなりました

大切な人へ、そして、自分へのご褒美に
とっておきのギフトをお探しください

11月25日（月）～12月25日（水）はXMAS GIFT FAIR

テラマエにも恒例のクリスマスがやってきます
今回のクリスマスギフトフェアは
テラマエショップのクリスマス雑貨はもちろん
作家の季節商品も販売されます

期間は11月25日（月）～12月25日（水）
お休み：日・月曜日　12月7日（土）14日（土）
※当初予定より1日早い25日（月）スタートとなりました


大切な人へ、そして、自分へのご褒美に
とっておきのギフトを探してください


☆期間限定委託作家様も同時募集中
本フェアにおいては現在、10名ほど参加の予定です
期間限定ではありますが新規の作家様の参加も承っております
その際は、簡単な審査がありますので
作品のお写真や価格など事前に情報をお送りください
詳細につきましてはお気軽にお問い合わせください

✉teramae@admill.co.jp
0476-33-6698

おくむらすみ個展 終了いたしました

先日の17日（日）、おくむらすみ個展
ちいさな小さな物語が終了いたしました

たくさんのお客様にお越しいただき
そして、非売品を除くほとんどの子たちが
みなさまのもとへお嫁にいくことになりました

100匹のクマとウサギは
赤ちゃんから、おばぁあちゃん
ご近所の常連さんから、
イタリア人観光客まで、幅広く
みなさんを笑顔にしてくれました

ご来場いただいたみなさま
本当にありがとうございました

☆ご注文いただいたみなさま
特注品以外の場合（展示品）
19日よりお引渡しがはじまっています
火曜日～土曜日
10:30～16:00頃までお越しください

特注品の場合
12月24日のクリスマスまでにお渡しいたします
出来上がり次第、ご連絡いたしますので
しばらくお待ちください

おくむらすみ ちいさな小さな物語はじまりました！

本日、１１月５日（火）からはじまった

おくむらすみ「ちいさな小さな物語」

ギャラリーには１００ひきのテディベア

とうさぎたちが集まってくれました

ちっちゃくて、散歩が好きだから

リースの中や、小箱の中、

いろんなところにいって、かくれんぼ

ぜんいん、見つかるかな？

おくむらすみ個展
ちいさな小さな物語
11月5日（火）～17日（日）
10：30～16：00

作家在廊日はコチラ
終日：11月5日（火）9日（土）10日（日）11日（月）17日（日）　
午後のみ：15日（金）16日（土）

お気軽にお越しください

10月31日（木）～11月4日（月）はお休みとなります

30日（水）までの高宮典夫MOKUHANGA展に
お越しくださった皆様、本当にありがとうございました

高宮氏のジャクスタポジションの世界は
日本初開催ということもあって、
新聞にも取り上げていただき、
多くのお客様にご覧いただくことができました























異なるものを並列させたときにおこる
新しい世界、ユーモアに、みなさんも驚かれたことと思います

気に入ってご購入いただいた方も多く
高宮氏のジャクスタポジションの世界が
皆様のご自宅や店舗などに飾られることを
想像するだけで、ワクワクしてしまいます

今は、全17点の作品搬出も終わり、
さみしくなってしまったギャラリー内を次回の展示に向けて
補修、クリーニングしております

さて、本日10月31日（木）～11月4日（月）までは
5日（火）より開催される、おくむらすみ個展「ちいさな小さな物語」の
準備作業などにより、お休みさせていただきます
ご迷惑をお掛けしますがよろしくお願いいたします

なお、ギャラリーの見学、打ち合わせ、急ぎのお買い物などは
臨時休業中も随時受け付けておりますので、お気軽にご連絡ください


テラマエ
0476-33-6698

おくむらすみ「ちいさな小さな物語」

11月5日（火）～17日（日）
おくむらすみ個展
ちいさな小さな物語

布クラフト作家おくむらすみの夢の世界から
飛び出した１００匹のちいさな小さなクマとウサギ
かくれんぼが大好きな子たちです
ギャラリーのあちこちにいますので、
探してみてください！

また、今回の見どころとしてハーブリースのシシングハーストと
アクセサリー作家Halが提案する素敵な世界にも
クマやウサギが遊びに行きます！
あなたを笑顔にさせるお気に入りが見つかりますように


☆個展オリジナルイラストのぬりえor布貼り絵をご用意してます
　参加費１００円（ラプペ手作りクッキー付）
　小さなお子様も楽しんで頂けます
　ぜひ、楽しい作品をつくりにいらしてください
（作品は個展期間中、ギャラリーに展示させていただき、
その後、お渡しさせていただきます）

☆アクセサリー作家Halがアレンジする
　べべクマブローチ、べべウサギブローチのご注文も承ります

☆布クラフト教室をさせて頂いてる
　「ちょっと素敵なカルチャーサロン　ラプペ」さんの
　オリジナルお菓子の販売も予定しております

おくむらすみ個展
ちいさな小さな物語
11月5日（火）～17日（日）
10：30～16：00

作家在廊日はコチラ
終日：11月5日（火）9日（土）10日（日）11日（月）17日（日）　
午後のみ：15日（金）16日（土）

お気軽にお越しください

ナイトミュージアムと読売新聞掲載について

10月25日（金）に予定しているナイトミュージアム

普段、テラマエは17:00に閉館のため

日中外出することが困難なお客様には

なかなか、作品をご覧いただくことができません

また、ユーモア溢れる高宮氏が好きな音楽が

ロックやテクノということもあり、17:00～21:00までは

ジャカジャカ、ツクツク、ビュイーンと音楽を

掛けながらの作品鑑賞も高宮氏のテーマでもある

「ジャクスタポジション」かもしれないと意気投合し、

今回のナイトミュージアム開催の運びとなりました

昼と夜

ジャズとロック&テクノ

時間と音楽を変えるだけで気分が変わります

気分が変わったとき、作品はどう映るのでしょうか

ちょっぴり楽しみです

しかしながら、先日からの豪雨や

台風27号・28号などの進路状況により

土砂崩れや通行止めなどの影響を心配しております

現時点でも先日のお知らせのとおり、

酒々井方面から県道137号線は通行止めであり

迂回ルートにてお越しいただいているところです

すでにハガキにて21:00までの告知をしているため

21:00までギャラリーはオープンいたしますが

天気予報、台風情報などを充分お聞きのうえ

お気をつけてお越しください

※また、状況が変更になりしだいブログにてご報告いたします

※お食事のご提供はありませんので予めご了承ください

（ドリンクとおつまみのご提供となります）

追伸

本日10月24日（木）の読売新聞朝刊にて高宮典夫氏の

個展について掲載されています

読売新聞を購読の方は地域欄をご覧ください！

本物の絵を飾ってみる

自宅や店舗、オフィスに「絵」を飾っていますか？

日本の住宅事情では絵画を飾る習慣が少ないと言われています

ただ、ほんの少し工夫すればいくらだって飾ることはできるはずです

絵画を飾ることで、お部屋が変わります

インテリアとしての絵画は来訪者を喜ばせるだけでなく、

毎日の生活に彩りを与えてくれます

リビング、玄関、寝室、アトリエなど

お気に入りの1枚を見つけてください

「本物の絵」

それは、あなたの宝物になり、

そして、家族の宝物にもなることでしょう

高宮典夫

MOKUHANGA展

「ジャクスタポジションの世界」

10月30日まで絶賛開催中です

いよいよ「高宮典夫 MOKUHANGA展」がはじまります！

明日、17日(金）～30日（水）まで
高宮典夫のMOKUHANGA展がはじまります

カラフルでポップな木版画にギャラリーが埋め尽くされ
ユーモアあふれるジャクスタポジションの世界がひろがっています

本日も、新聞社から取材を受け、
いよいよ話題になってきています

17点の作品それぞれのジャクスタポジションを是非感じてください！

期間　

10月18日（金）～10月30日（水）　10：30-17：00　期間中無休
※10月25日（金）は21:00までのナイトミュージアム開催

入場無料

作家在廊予定日

　終日：10月18日（金）23日（水）

　午後：10月19日（土）20日（日）25日（金）26日（土）27日（日）

※在廊予定日については変更、追加される場合がありますので、

　当日お電話にてご確認ください。0476-33-6698

佐倉、酒々井方面よりお越しの方へ

先日の台風の影響により、県道137号（宗吾霊堂門前までのメイン通り）

に通行止めの場所があるようです。51号または464号にて迂回ルートとなるようですので

ご注意ください。

※2013年10月17日16：00現在の情報です

www.oteramae.com

本日お休みとなります

本日、10月5日（土）はお休みとなります

また、10月8日（火）～10月18日（金）までは
高宮典夫MOKUHANGA展準備＆ショップリニューアルに向け臨時休業となります
ご迷惑をお掛けしますがよろしくお願いいたします

なお、ギャラリーの見学、打ち合わせ、急ぎのお買い物などは
臨時休業中も随時受け付けておりますので、お気軽にご連絡ください


teramaeホームページができました
随時更新中ですがのぞきにいらしてください

www.oteramae.com

鯉×色えんぴつ×猫？

いよいよ10月18日（金）～30日（水）
日本初公開！高宮典夫のMOKUHANNGA展が開催されます

たとえば「鯉×色えんぴつ×猫」

本来は共存しないものたちの共演
そして、そこに秘められたメッセージ
是非、その眼でお確かめください

高宮氏は東京芸術大学大学院を卒業後、 美術教師を務め、
オーストラリアのウロンゴン大学大学院に進み、
ニューサウスウェールズ州にて版画アーティストとして活躍
2012年に日本に帰国し、今回、日本では初めての個展を開催いたします

高宮氏の一貫したテーマは「ジャクスタポジション」
文化的には西洋社会の影響を受けたデジタルイメージの時代にあって、
あえて伝統的な日本の木版画の技法を使い、西と東、新と旧など、異なる要素を並べることで、
見るものにユーモアを感じさせる作品として仕上がっています
高宮典夫のジャクスタポジションの世界を、是非ご堪能ください


高宮典夫　MOKUHANNGA展　「ジャクスタポジションの世界」
期間　10月18日（金）～10月30日（水）
※10月25日（金）は21:00までのナイトミュージアム開催

9月24日（火）は午後13:30からの営業となります

本日、9月24日（火）の営業は13：30～となります
ご迷惑をお掛けしますが、よろしくお願いいたします

また、次回10月18日（金）～30日（水）は
木版画アーティスト　高宮典夫氏の個展が決定いたしました！
氏のジャクスタポジションの世界は必見です

詳細は後日、ブログにてお知らせいたします
ご期待ください！

22日（日）までの古いもの市！

今週末、22日（日）まで開催の古いもの市
あたたかなお天気のなか、お気軽に遊びにいらしてください！

NOW　知ってますか？

カップの底にも、可愛いイラストが。

古い道具　何に使われていたか想像しましょ

古い椅子　どんどんなくなっていきます！

この甕は一見の価値あり！

40年位前の「のらくろ」中はﾌﾙｶﾗｰ！

ナウなワンタッチポイント　笑

そして、古い切手のワークショップも明日が最終日♪
アイディアしだいでこんなことも！

気持ちもペンダントもつながる

※写真に掲載の商品は随時販売されており
来店時、なくなっていることもありますご了承ください。

16日の古いもの市

本日2日目の古いもの市
台風の中、果敢にもいらしてくださった方
ありがとうございます



ここ成田市は台風18号の影響も予想より
下回ったようで、大きな被害もなかったようです

さて、本日はこの後、追加納入などの手配のため
16：00までの営業となります

また、明日より22日までお休みはございません
10：30～夕方17：00頃まで張り切って営業いたします

では、皆様のご来店お待ちしております！